1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:41,292 --> 00:00:42,709 Cáit! 4 00:00:47,626 --> 00:00:49,084 Cáit! 5 00:00:58,334 --> 00:00:59,876 Cáit! 6 00:01:08,126 --> 00:01:09,751 ¿Dónde estás? 7 00:01:19,709 --> 00:01:21,501 ¡Mamá te está buscando! 8 00:01:30,792 --> 00:01:32,167 Cáit! 9 00:01:35,417 --> 00:01:36,709 Cáit! 10 00:01:48,834 --> 00:01:50,834 ¡Cáit, te lo advierto! 11 00:02:04,709 --> 00:02:08,084 ¡Chicas! ¿La encontraste? 12 00:02:08,292 --> 00:02:09,709 ¡No! 13 00:02:41,667 --> 00:02:43,667 Hay suciedad en tus zapatos. 14 00:02:59,709 --> 00:03:05,542 La chica tranquila 15 00:03:10,792 --> 00:03:14,292 Mamá dijo que nacerá el ternero. la misma semana que el bebe. 16 00:03:14,501 --> 00:03:16,834 ¡Serán gemelos! 17 00:03:17,042 --> 00:03:19,876 Tendremos que elegirle un nombre. 18 00:03:20,084 --> 00:03:22,834 ¿Cómo hace el ternero? ¿meterse en el vientre de mamá? 19 00:03:23,042 --> 00:03:27,126 El toro empuja al ternero hacia ella. Todo el mundo lo sabe. 20 00:03:27,334 --> 00:03:29,417 Gráinne, eso no es lo que sucede. 21 00:03:29,626 --> 00:03:31,876 ¡Es! ¡Fiona Geraghty vio su toro...! 22 00:03:46,126 --> 00:03:49,917 - Fiona Geraghty es una idiota. - ¡Ella no es idiota! 23 00:04:08,042 --> 00:04:10,709 Ella no ha preparado los almuerzos. 24 00:04:28,834 --> 00:04:31,209 "Había una tristeza... 25 00:04:33,959 --> 00:04:36,167 "...sobre el... 26 00:04:36,376 --> 00:04:37,959 Gente. 27 00:04:38,126 --> 00:04:39,542 "...gente... 28 00:04:40,459 --> 00:04:42,084 "...quienes fueron... 29 00:04:46,626 --> 00:04:48,042 Izquierda. 30 00:04:49,084 --> 00:04:50,667 "..izquierda." 31 00:04:50,876 --> 00:04:53,042 Siobhán, continúa leyendo. 32 00:04:53,209 --> 00:04:56,917 "...pero el rey dijo fueron muy bienvenidos. 33 00:04:57,084 --> 00:04:59,959 "El príncipe estaba muy contento. 34 00:05:00,167 --> 00:05:03,126 "Estaban viajando en un gran barco..." 35 00:05:47,876 --> 00:05:50,084 - Elige uno. - Verde. 36 00:10:41,626 --> 00:10:43,209 Carta para ti. 37 00:10:48,084 --> 00:10:49,792 Déjalo sobre la mesa. 38 00:11:40,292 --> 00:11:42,126 Cáit. 39 00:11:42,334 --> 00:11:43,751 ¿Sí? 40 00:11:45,501 --> 00:11:46,917 Ven aquí. 41 00:11:53,959 --> 00:11:55,376 ¡Chicas! 42 00:11:56,376 --> 00:11:58,084 ¡Cáit se va! 43 00:11:59,209 --> 00:12:00,876 ¡Espéranos! ¡Ya llegamos! 44 00:15:02,917 --> 00:15:05,792 Bueno, ¡mira a esta chica! 45 00:15:06,876 --> 00:15:10,084 Destacar para que pueda que te mire bien. 46 00:15:20,209 --> 00:15:23,709 La última vez que te vi, estabas en el cochecito. 47 00:15:23,917 --> 00:15:25,417 ¿Sabías eso? 48 00:15:27,167 --> 00:15:31,584 - El cochecito está roto. - ¿Qué pasó con eso? 49 00:15:33,459 --> 00:15:38,417 Mis hermanas lo usaron como carretilla. y una de las ruedas se cayó. 50 00:15:59,834 --> 00:16:01,376 Entra, niña. 51 00:16:18,959 --> 00:16:21,584 Siéntate si quieres, cariño. 52 00:16:21,792 --> 00:16:23,459 Siéntete como en casa. 53 00:16:27,959 --> 00:16:29,584 ¿Cómo está tu mami? 54 00:16:31,626 --> 00:16:33,876 ella gano diez libras sobre los Bonos de Premio. 55 00:16:34,084 --> 00:16:35,959 Ella no lo hizo. 56 00:16:36,126 --> 00:16:38,834 Ella lo hizo. Teníamos gelatina. 57 00:16:40,751 --> 00:16:42,292 ¿No fue un placer? 58 00:16:49,584 --> 00:16:51,584 Yo diría que está ocupada. 59 00:16:51,792 --> 00:16:53,167 ¿Tu madre? 60 00:16:54,376 --> 00:16:57,917 Ella está esperando a los hombres. venir a cortar el heno. 61 00:16:58,417 --> 00:17:01,417 ¿Aún no has cortado el heno? 62 00:17:03,209 --> 00:17:04,876 Llegas tarde. 63 00:17:07,417 --> 00:17:09,084 ¿Hay niños aquí? 64 00:17:11,876 --> 00:17:15,376 Solo estamos Seán y yo en la casa, mascota. 65 00:18:50,251 --> 00:18:52,251 Tengo que orinar. 66 00:20:44,792 --> 00:20:45,959 Ahora. 67 00:21:52,167 --> 00:21:54,126 ¿Estás bien, amor? 68 00:21:58,876 --> 00:22:02,626 Señor Dios, se fue con la maleta de la pobre niña en el coche. 69 00:22:19,292 --> 00:22:21,209 Entra tú. 70 00:22:23,959 --> 00:22:27,209 - Hace calor. - Te acostumbrarás. 71 00:23:00,751 --> 00:23:02,959 Ahora, tu ropa. 72 00:23:04,959 --> 00:23:06,876 No tengo ropa. 73 00:23:07,084 --> 00:23:10,251 ¿Algunas de nuestras cosas viejas ¿Lo haces por ahora? 74 00:23:10,459 --> 00:23:12,959 - No me importa. - Buena chica. 75 00:23:25,626 --> 00:23:26,959 Ahora. 76 00:23:29,959 --> 00:23:33,751 mi mamá dice Tengo que cambiarme los pantalones todos los días. 77 00:23:34,959 --> 00:23:37,584 ¿Qué más dice tu madre? 78 00:23:39,334 --> 00:23:42,959 Que puedes retenerme durante el tiempo que quieras. 79 00:23:45,209 --> 00:23:49,042 Ahora, ¿bajarás? al pozo conmigo? 80 00:23:50,084 --> 00:23:51,459 ¿Ahora? 81 00:23:53,084 --> 00:23:54,959 ¿Ahora no te conviene? 82 00:23:56,459 --> 00:23:58,251 ¿Es un secreto? 83 00:23:59,709 --> 00:24:01,584 ¿Qué? 84 00:24:02,709 --> 00:24:04,834 ¿Se supone que no debo decirlo? 85 00:24:06,126 --> 00:24:08,917 No hay secretos en esta casa. 86 00:24:09,084 --> 00:24:10,917 ¿Me oyes? 87 00:24:14,334 --> 00:24:16,084 ¿Me oyes? 88 00:24:17,834 --> 00:24:20,084 - Sí. - Sí, ¿qué? 89 00:24:20,251 --> 00:24:23,084 Si, no hay secretos en esta casa. 90 00:24:25,917 --> 00:24:29,876 Si hay secretos en una casa, hay vergüenza en esa casa. 91 00:24:31,501 --> 00:24:34,042 No queremos ninguna vergüenza aquí. 92 00:24:37,959 --> 00:24:39,376 DE ACUERDO. 93 00:24:43,251 --> 00:24:45,251 Eres demasiado joven para entenderlo. 94 00:25:28,126 --> 00:25:29,751 Mira eso. 95 00:25:29,959 --> 00:25:34,417 No pensarías No hemos tenido lluvia en todo el mes. 96 00:25:40,584 --> 00:25:42,209 Bebe un poco. 97 00:25:47,209 --> 00:25:48,959 Ahora, ten cuidado. 98 00:25:49,126 --> 00:25:50,751 Es profundo. 99 00:26:34,126 --> 00:26:37,751 Ahora, ¿quieres traer ¿Te acompaña una taza de leche caliente? 100 00:26:39,209 --> 00:26:42,209 Mamá no me deja beber nada. antes de acostarse. 101 00:26:43,251 --> 00:26:44,709 Bueno… 102 00:26:45,792 --> 00:26:48,042 ..seguiremos a la manera de mami. 103 00:26:49,792 --> 00:26:53,709 Seán, Cáit se va a la cama. 104 00:26:54,417 --> 00:26:55,876 Buenas noches. 105 00:26:59,084 --> 00:27:00,709 Subiremos. 106 00:27:11,834 --> 00:27:14,751 Ah, perdóname. ¿Preferirías que lo dejara abierto? 107 00:27:20,792 --> 00:27:22,584 ¿Tienes miedo a la oscuridad? 108 00:27:27,376 --> 00:27:28,792 No me hagas caso. 109 00:27:42,167 --> 00:27:44,209 ¿Estás bien? 110 00:27:47,209 --> 00:27:49,251 ¿Tu mami está bien? 111 00:27:51,167 --> 00:27:53,042 ¿Qué quieres decir? 112 00:27:53,209 --> 00:27:56,209 Tu mami, ¿está bien? 113 00:27:59,167 --> 00:28:04,542 Ella había estado vomitando hasta recientemente, pero ya dejó de hacerlo. 114 00:28:11,626 --> 00:28:14,626 ¿Por qué no está el heno? 115 00:28:17,126 --> 00:28:19,917 ella no tiene suficiente para pagarle al hombre. 116 00:28:20,959 --> 00:28:22,417 Dios la ayude. 117 00:28:27,334 --> 00:28:30,626 ¿Se sentiría ofendida? ¿Si le envío algo de dinero? 118 00:28:32,959 --> 00:28:37,417 - ¿Ofendido? - ¿Estaría enfadada? 119 00:28:38,709 --> 00:28:41,917 Ella no lo haría, pero papá sí. 120 00:28:44,209 --> 00:28:45,751 Tu padre. 121 00:28:50,751 --> 00:28:52,292 Buenas noches, mascota. 122 00:29:58,334 --> 00:29:59,959 Dios te ayude. 123 00:30:04,126 --> 00:30:05,959 Si fueras mía... 124 00:30:08,084 --> 00:30:11,459 ..nunca te dejaría en una casa con extraños. 125 00:30:36,584 --> 00:30:38,626 ¿Dormiste bien, amor? 126 00:30:44,626 --> 00:30:46,834 Señor Dios Todopoderoso. 127 00:30:47,042 --> 00:30:48,459 Mira eso. 128 00:30:53,751 --> 00:30:57,834 Estos colchones viejos. Siempre están llorando. 129 00:30:58,042 --> 00:31:00,959 ¿Qué estaba pensando? ¿Ponerte en uno de estos? 130 00:31:03,251 --> 00:31:05,209 Quítate el pijama, buena niña. 131 00:31:16,917 --> 00:31:19,251 Es hora. 132 00:31:19,501 --> 00:31:23,334 ¿Quieres traer a Cáit? contigo hoy? 133 00:31:23,542 --> 00:31:25,501 ¿Mostrarle la granja? 134 00:31:25,709 --> 00:31:28,292 El trabajo será Un poco difícil esta semana. 135 00:31:29,709 --> 00:31:32,334 - ¿Lo hará? - En otra ocasión, tal vez. 136 00:31:40,751 --> 00:31:42,542 Bien. 137 00:31:42,751 --> 00:31:44,126 Si es así… 138 00:31:46,376 --> 00:31:48,417 ...comenzaremos. 139 00:32:00,709 --> 00:32:02,501 Tienes que tener cuidado con eso. 140 00:32:05,917 --> 00:32:07,751 Veintitrés… 141 00:32:08,751 --> 00:32:10,167 ..veinticuatro… 142 00:32:11,167 --> 00:32:12,584 ..veinticinco… 143 00:32:13,959 --> 00:32:15,542 ..veintiséis… 144 00:32:17,042 --> 00:32:18,417 ..veintisiete… 145 00:32:20,501 --> 00:32:21,959 ..veintiocho. 146 00:32:25,751 --> 00:32:27,667 Es un secreto. 147 00:32:28,376 --> 00:32:32,584 No mucha gente lo sabe, pero hace maravillas con la piel. 148 00:32:34,084 --> 00:32:37,709 Mírame, no tengo tanto como un grano. 149 00:32:41,334 --> 00:32:44,376 Pensé que no había secretos en esta casa. 150 00:32:45,959 --> 00:32:47,667 Bueno… 151 00:32:47,876 --> 00:32:49,792 ..esto es diferente. 152 00:32:50,959 --> 00:32:54,417 Más bien una receta secreta. 153 00:33:03,751 --> 00:33:05,292 Cuarenta y tres... 154 00:33:07,167 --> 00:33:08,709 …cuarenta y cuatro… 155 00:33:11,126 --> 00:33:12,792 ..cuarenta y cinco… 156 00:33:14,542 --> 00:33:16,126 ..cuarenta y seis… 157 00:33:17,126 --> 00:33:18,542 ..cuarenta y siete. 158 00:33:19,542 --> 00:33:22,876 - ¿Perecederos? - Alimentos que no duran mucho. 159 00:33:23,084 --> 00:33:25,792 Los pones aquí y se quedan como están. 160 00:33:26,834 --> 00:33:29,667 - ¿No envejecen? - Exactamente. 161 00:33:31,876 --> 00:33:33,334 ¿Te gusta la tierra de la juventud? 162 00:33:34,959 --> 00:33:37,084 ¡Como la tierra de la juventud! 163 00:33:52,209 --> 00:33:54,167 Le estás cogiendo el truco. 164 00:33:56,876 --> 00:33:58,626 Cuidado con tu mano. 165 00:34:01,959 --> 00:34:03,584 Disculpe. 166 00:34:13,292 --> 00:34:15,792 ¿Hola? 72599… 167 00:34:22,209 --> 00:34:23,709 Noventa y cuatro… 168 00:34:25,167 --> 00:34:26,876 ..noventa y cinco… 169 00:34:27,959 --> 00:34:29,417 ..noventa y seis… 170 00:34:30,959 --> 00:34:32,334 ..noventa y siete… 171 00:34:33,334 --> 00:34:34,417 ..noventa y ocho… 172 00:34:36,209 --> 00:34:37,709 ..noventa y nueve… 173 00:34:42,126 --> 00:34:43,792 ..cien. 174 00:34:49,709 --> 00:34:51,917 Tu cutis ya está mejor. 175 00:34:54,542 --> 00:34:57,792 Todo lo que necesitabas era un poco de atención. 176 00:35:18,459 --> 00:35:22,084 Este juego está torcido, niña. Lo he estado diciendo durante años. 177 00:35:22,292 --> 00:35:24,459 ¡Silencio tú! 178 00:35:24,667 --> 00:35:27,042 Fácil saber de quién es el bolso ¡se está acabando! 179 00:35:27,209 --> 00:35:28,834 ¿Es de extrañar? 180 00:35:29,042 --> 00:35:32,459 Después de veinte años de ser estafado por ustedes! 181 00:35:32,667 --> 00:35:35,209 Ó Cathasaigh, ¿No lo he dicho antes? 182 00:35:35,417 --> 00:35:37,667 la desgracia te siguió desde la cuna! 183 00:35:37,876 --> 00:35:40,334 ¿Tu madre nunca te lo dijo? 184 00:35:41,917 --> 00:35:45,959 "El Asno" Ó Cathasaigh. El nombre bien ganado. 185 00:35:46,126 --> 00:35:51,167 Esta chica debe pensar que todos Por aquí está loca, ¿verdad? 186 00:35:53,834 --> 00:35:57,292 - ¿Quién va ganando? "El Asno", apuesto. - ¿Quién más? 187 00:35:57,501 --> 00:36:00,084 ¡Y los cerdos podrían volar! 188 00:36:01,084 --> 00:36:03,584 Estás detrás de nuestros centavos, ¿verdad? 189 00:36:03,792 --> 00:36:05,584 Venta de boletos para el sorteo. 190 00:36:05,792 --> 00:36:08,084 Hay un techo nuevo yendo a la escuela. 191 00:36:08,917 --> 00:36:10,209 No estaba seguro... 192 00:36:10,417 --> 00:36:12,751 No tienes que tener hijos propios 193 00:36:12,959 --> 00:36:16,084 dar refugio a los hijos de otras personas, ¿verdad? 194 00:36:16,251 --> 00:36:18,876 - ¿Tomarás una copa? - Tomaré una taza de té. 195 00:36:19,626 --> 00:36:21,042 Lo conseguiré. 196 00:36:28,834 --> 00:36:30,626 ¿Y quién es este? 197 00:36:47,709 --> 00:36:49,292 Disculpe. 198 00:36:54,084 --> 00:36:56,584 ¿Hola? 72599… 199 00:36:57,959 --> 00:37:00,126 Ah, hola Sinéad. 200 00:37:01,959 --> 00:37:05,292 ¡No lo digas! ¡Tu pobre padre! 201 00:37:09,459 --> 00:37:11,709 Por supuesto, me dirigiré hacia ti ahora. 202 00:37:18,876 --> 00:37:22,959 Hay jamón y ensalada de col la nevera para el almuerzo si no vuelvo. 203 00:37:23,167 --> 00:37:26,126 De todos modos no moriremos de hambre. 204 00:37:31,042 --> 00:37:34,667 Mi mamá dice que tendré neumonía. si no me pongo el jersey. 205 00:37:34,876 --> 00:37:36,209 Ahora. 206 00:37:37,167 --> 00:37:39,792 Tal vez el viejo no llevaba su jersey. 207 00:37:39,959 --> 00:37:41,251 Tal vez. 208 00:37:42,792 --> 00:37:45,376 ¿Por qué la señora Kinsella cuidándolo? 209 00:37:46,876 --> 00:37:49,459 Ella está ayudando a su hija. 210 00:37:49,667 --> 00:37:52,126 es la hija quien lo cuida. 211 00:37:55,626 --> 00:37:58,417 ¿No ayudas a tus vecinos? ¿de vez en cuando? 212 00:37:59,459 --> 00:38:01,084 No sé. 213 00:39:32,959 --> 00:39:34,334 Cáit! 214 00:39:42,167 --> 00:39:43,459 Cáit! 215 00:39:44,959 --> 00:39:46,167 Cáit! 216 00:39:57,584 --> 00:40:00,792 No puedes andar vagando así. ¿me oyes? 217 00:40:02,084 --> 00:40:03,792 ¿Me oyes? 218 00:40:27,792 --> 00:40:29,167 Seán. 219 00:40:30,292 --> 00:40:32,834 Cáit se va a la cama. 220 00:40:33,042 --> 00:40:34,417 Buenas noches. 221 00:41:56,917 --> 00:41:59,084 ¿Cómo te va, amor? 222 00:42:53,792 --> 00:42:56,251 - ¿Esa es la leche materna? - No. 223 00:42:57,584 --> 00:42:59,876 - ¿Qué es entonces? - Leche en polvo. 224 00:43:00,917 --> 00:43:03,667 ¿Por qué no le das? la leche de su madre? 225 00:43:03,876 --> 00:43:05,667 Vendemos esa leche. 226 00:43:07,834 --> 00:43:12,042 - ¿Por qué el ternero no recibe nada? - Lo hace, al principio. 227 00:43:12,209 --> 00:43:13,834 ¿Por cuánto tiempo? 228 00:43:15,126 --> 00:43:16,709 ¡Suficiente! 229 00:43:18,042 --> 00:43:20,292 ¿Por qué no bebemos la leche en polvo? 230 00:43:20,501 --> 00:43:22,917 y dejar las vacas beber los suyos? 231 00:43:23,084 --> 00:43:25,292 Toma, hazlo tú. 232 00:44:13,667 --> 00:44:16,167 - ¿Puedes correr? - ¿Qué? 233 00:44:16,376 --> 00:44:18,751 Tienes piernas largas. ¿Eres rápido? 234 00:44:18,959 --> 00:44:20,334 A veces. 235 00:44:20,542 --> 00:44:23,501 Corre por el carril a la caja y de regreso. 236 00:44:23,709 --> 00:44:25,709 - ¿Qué caja? - El buzón de correos. 237 00:44:25,917 --> 00:44:29,167 Lo olvidé esta mañana. Mira si hay algo en él. 238 00:44:29,376 --> 00:44:32,042 Ya te vas. Te cronometraré. 239 00:44:34,959 --> 00:44:36,459 ¡Vete! 240 00:46:04,792 --> 00:46:07,376 ¿Nunca has comido mermelada de grosella roja? 241 00:46:07,959 --> 00:46:09,751 Yo no lo he hecho. 242 00:46:09,959 --> 00:46:11,917 Te espera un regalo. 243 00:46:28,251 --> 00:46:29,667 Buena chica. 244 00:46:34,876 --> 00:46:37,334 Ya es hora Hicimos algo al respecto. 245 00:46:43,209 --> 00:46:44,917 ¿Qué le pasa? 246 00:46:45,084 --> 00:46:49,292 Mañana es domingo y no lo dejaré Ella va a misa así otra vez. 247 00:46:49,501 --> 00:46:52,292 ¿No está limpia y ordenada? 248 00:46:52,501 --> 00:46:54,917 Sabes de lo que estoy hablando, Eibhlín. 249 00:46:59,709 --> 00:47:03,626 Corre arriba, prepárate y nos llevaré a la ciudad. 250 00:47:40,084 --> 00:47:43,084 Debes lavarte las manos y la cara. antes de ir a la ciudad. 251 00:47:43,834 --> 00:47:46,917 ¿No se molestó tu padre? ¿Para enseñarte tanto? 252 00:48:01,959 --> 00:48:03,334 Un minuto. 253 00:48:17,084 --> 00:48:19,709 Lamento haberte retenido. 254 00:48:23,126 --> 00:48:26,167 será agradable tener tu propia ropa. 255 00:48:28,334 --> 00:48:30,209 Y el pueblo es bonito. 256 00:48:31,959 --> 00:48:36,251 No sé por qué no pensé de acogerte antes de ahora. 257 00:48:52,709 --> 00:48:55,084 Puedes comprarte un Choc Ice. 258 00:48:57,876 --> 00:49:01,292 ella podría comprar media docena de Choc Ices con eso. 259 00:49:01,501 --> 00:49:04,584 ¿De qué sirve tenerla aquí? si no podemos malcriarla? 260 00:49:05,959 --> 00:49:07,792 ¿Qué dices? 261 00:49:07,959 --> 00:49:10,167 - Gracias. - De nada. 262 00:49:12,501 --> 00:49:13,917 Iremos. 263 00:49:52,042 --> 00:49:54,042 Nueve libras y diez onzas. 264 00:49:54,209 --> 00:49:57,126 - Ella era grande al final. - ¡Puedes decir eso otra vez! 265 00:49:57,334 --> 00:50:00,459 Ella es hermosa. Tu madre debe estar enojada por ella. 266 00:50:00,667 --> 00:50:02,751 Está muy enamorada de ella. 267 00:50:02,959 --> 00:50:06,167 ¿Qué pasa con Cian? ¿Es bueno con ella? 268 00:50:07,209 --> 00:50:09,334 ¡Se está acostumbrando a ella! 269 00:50:10,959 --> 00:50:13,042 Supongo que lleva tiempo. 270 00:50:18,251 --> 00:50:20,417 ¿Y quién es esta chica? ¿De quién es ella? 271 00:50:21,501 --> 00:50:24,584 Este es Cáit. Ella es la hija de mi prima. 272 00:50:24,792 --> 00:50:26,834 Ella se quedará con nosotros durante el verano. 273 00:50:28,084 --> 00:50:29,959 ¿Se la puede poner a trabajar? 274 00:50:31,667 --> 00:50:34,626 Ella pondrá su mano en cualquier cosa. 275 00:50:34,834 --> 00:50:38,834 Bueno, ¿no es ella compañía para ti? De todos modos, que Dios te ayude. 276 00:50:59,667 --> 00:51:02,042 Sinéad, ¿está todo bien? 277 00:51:03,042 --> 00:51:05,251 Es papá, se ha ido. 278 00:51:06,251 --> 00:51:08,501 Oh Sinéad, lo siento mucho. 279 00:51:11,542 --> 00:51:15,084 Lamento mucho tu pérdida, Sinéad. Si hay algo que podamos hacer. 280 00:51:26,417 --> 00:51:28,667 - ¿A dónde se fue? - ¿Seán? 281 00:51:30,126 --> 00:51:32,292 Está ayudando a la familia. 282 00:51:33,459 --> 00:51:35,459 ¿Estuviste alguna vez en un velorio? 283 00:51:36,626 --> 00:51:38,459 No me parece. 284 00:51:38,709 --> 00:51:41,626 Bueno, habrá un hombre muerto. en un ataúd. 285 00:51:41,834 --> 00:51:44,792 Probablemente nunca viste una persona muerta antes, ¿verdad? 286 00:51:45,792 --> 00:51:48,334 Lo hice, en las noticias. 287 00:51:50,042 --> 00:51:53,251 Probablemente lo hiciste, que Dios te ayude. 288 00:51:53,459 --> 00:51:57,876 Pero es una cosa diferente tenerlos ahí frente a ti. 289 00:52:11,834 --> 00:52:13,459 No tengas miedo. 290 00:52:34,501 --> 00:52:35,917 Él está orando. 291 00:52:37,084 --> 00:52:39,501 También tenemos que rezar por él. 292 00:52:40,834 --> 00:52:43,126 Adiós por ahora, Seán. 293 00:52:45,209 --> 00:52:49,251 - Ahí está ella, la chica de las piernas largas. - ¡Eibhlín, amor! 294 00:52:51,167 --> 00:52:52,584 Ven aquí. 295 00:52:55,959 --> 00:52:59,084 ¿No es un vestido precioso? 296 00:52:59,292 --> 00:53:01,084 Lo conseguiste hoy, ¿verdad? 297 00:53:03,792 --> 00:53:05,584 ¿Quieres un sorbo? 298 00:53:17,459 --> 00:53:19,542 - ¿Te gusta? - No. 299 00:53:20,792 --> 00:53:25,667 Tampoco le cojas el gusto o Terminarás como estos borrachos. 300 00:53:34,459 --> 00:53:35,792 Ahora. 301 00:53:49,084 --> 00:53:52,042 Ella se está poniendo inquieta la pobre criatura. 302 00:53:53,709 --> 00:53:56,876 Puedo traerla a casa conmigo si quieres? 303 00:53:57,084 --> 00:53:58,834 Me iré ahora. 304 00:53:59,167 --> 00:54:01,084 Ah, no lo sé. 305 00:54:03,042 --> 00:54:05,126 Mi pandilla puede jugar con ella. 306 00:54:09,751 --> 00:54:12,292 Tal vez. ¿Qué daño? 307 00:54:13,292 --> 00:54:15,626 - Si no te importa. - No es nada. 308 00:54:19,876 --> 00:54:22,501 Te están cuidando bien Supongo. 309 00:54:22,709 --> 00:54:24,084 Sí. 310 00:54:24,292 --> 00:54:26,834 Dime, ¿En qué habitación te pusieron? 311 00:54:27,959 --> 00:54:29,959 El que está al lado del baño. 312 00:54:31,084 --> 00:54:33,667 ¿Te da dinero de bolsillo? ¿Kinsella? 313 00:54:34,667 --> 00:54:38,584 - Me dio dinero hoy. - ¿No tuviste suerte? 314 00:54:39,209 --> 00:54:41,167 - ¿Cuánto cuesta? - Una libra. 315 00:54:43,542 --> 00:54:45,792 ¿Se le permite gastar? 316 00:54:46,792 --> 00:54:49,251 - ¿OMS? - ¡Eibhlín, tonto! 317 00:54:49,459 --> 00:54:51,417 Ella es. 318 00:54:51,626 --> 00:54:53,834 ¿Y sigue bebiendo, supongo? 319 00:54:54,834 --> 00:54:56,876 Cuando vienen visitas. 320 00:54:57,084 --> 00:55:02,126 - ¿Tienen muchas visitas? - Tuvieron un juego de cartas la semana pasada. 321 00:55:02,334 --> 00:55:04,084 ¿Quién estaba ahí? 322 00:55:04,251 --> 00:55:07,376 Dos hombres. y otro hombre que vino vendiendo líneas. 323 00:55:07,584 --> 00:55:10,251 - ¿Líneas? - Poner techo a la escuela. 324 00:55:11,542 --> 00:55:13,626 ¿Rezas el Rosario? 325 00:55:13,834 --> 00:55:15,542 No. 326 00:55:15,751 --> 00:55:19,792 - Ella está horneando todo el tiempo, ¿verdad? - Ella es. 327 00:55:19,959 --> 00:55:22,417 - ¿Mantequilla o margarina? - ¿Qué? 328 00:55:22,626 --> 00:55:25,751 - ¡En su pastelería! - Manteca. 329 00:55:27,334 --> 00:55:30,626 ¿Tiene el congelador? lleno hasta el borde? 330 00:55:30,834 --> 00:55:32,459 Sí. 331 00:55:32,667 --> 00:55:35,584 - ¿Dónde duerme el perro? - En el cobertizo. 332 00:55:35,792 --> 00:55:38,667 - ¿No en la casa? - Nunca lo he visto allí. 333 00:55:39,667 --> 00:55:43,459 Y son la ropa del niño ¿Sigues colgado en el armario? 334 00:55:44,959 --> 00:55:48,167 - ¿La ropa del niño? - Sí. 335 00:55:48,376 --> 00:55:52,459 Si estás durmiendo en su habitación, debes saberlo. 336 00:55:52,667 --> 00:55:54,959 ¿No miraste? 337 00:55:55,126 --> 00:55:58,167 Bueno, ella tenía ropa para mí. 338 00:55:58,417 --> 00:56:02,542 pero fuimos a la ciudad y compré unos nuevos. 339 00:56:03,834 --> 00:56:07,542 - ¿Este equipo que llevas? - Me gustan. 340 00:56:07,751 --> 00:56:10,292 la señora de la tienda dijeron que eran halagadores. 341 00:56:11,959 --> 00:56:13,751 "Halagador", ¿verdad? 342 00:56:13,959 --> 00:56:15,334 Bien..! 343 00:56:16,334 --> 00:56:20,751 Bueno, supongo que después de usar el ropa de muerto durante el último mes. 344 00:56:25,292 --> 00:56:26,959 ¿No lo sabías? 345 00:56:27,959 --> 00:56:29,459 ¿Acerca de? 346 00:56:30,459 --> 00:56:32,834 El chico de los Kinsella, eres un tonto. 347 00:56:36,959 --> 00:56:40,209 Debe haber sido algún cabeza de repollo bajo la que te encontraron. 348 00:56:43,292 --> 00:56:45,084 ¿Qué le pasó? 349 00:56:46,084 --> 00:56:49,584 ¿No siguió al perro? en el pozo de purín... 350 00:56:50,751 --> 00:56:52,834 ..y no se ahogó el pobre muchacho. 351 00:56:54,209 --> 00:56:56,084 Eso es lo que dicen de todos modos. 352 00:56:57,876 --> 00:57:00,251 Dicen que Seán consiguió el arma 353 00:57:00,459 --> 00:57:04,084 y llevó al perro al campo para matarlo... 354 00:57:05,084 --> 00:57:09,167 ...pero no tenía el corazón para dispararle, el tonto de buen corazón. 355 00:57:11,334 --> 00:57:17,334 ¿Conoces el pelo del pobre Eibhlín? ¿Se volvió blanco durante la noche después? 356 00:57:18,459 --> 00:57:21,792 - Pero su cabello es castaño. - ¡¿Marrón?! 357 00:57:23,542 --> 00:57:25,459 Fuera del tintero, 358 00:57:25,667 --> 00:57:27,084 ¡puedes estar seguro! 359 00:57:52,959 --> 00:57:54,417 No había muchos allí. 360 00:57:54,667 --> 00:57:58,792 Un montón de sándwiches todavía sobre la mesa cuando me iba. 361 00:58:00,126 --> 00:58:01,959 Tenían bollos de pasas. 362 00:58:02,167 --> 00:58:04,792 y algún tipo de un intento de nimiedad. 363 00:58:06,251 --> 00:58:09,876 Y el pobre Gearoid yaciendo torcido en el ataúd 364 00:58:10,084 --> 00:58:13,042 incluso sin un afeitado adecuado. 365 00:58:13,209 --> 00:58:14,917 ¡Vergonzoso! 366 00:58:15,084 --> 00:58:17,667 Y rosarios de plástico en sus manos, 367 00:58:17,876 --> 00:58:20,084 el pobre desgraciado. 368 00:58:22,084 --> 00:58:26,251 ¡Cierren sus trampas ahí! ¡Estoy intentando hablar con tu abuela! 369 00:58:36,209 --> 00:58:39,209 - Hola a todos. - Seán, fuiste rápido. 370 00:58:39,417 --> 00:58:43,626 Sólo estamos en la puerta. ¿No es así, niña? 371 00:58:44,626 --> 00:58:47,751 Gracias, Úna. Fue muy amable de tu parte llevarla a casa. 372 00:58:48,959 --> 00:58:51,917 Esta es una chica tranquila. 373 00:58:52,084 --> 00:58:54,292 Ella dice todo lo que necesita decir. 374 00:58:55,709 --> 00:58:59,042 Que haya muchos como ella. ¿Estás lista, mascota? 375 00:59:23,084 --> 00:59:25,751 ¿Estabas bien ahí dentro? 376 00:59:25,959 --> 00:59:26,959 Sí. 377 00:59:29,834 --> 00:59:31,959 ¿Te hizo alguna pregunta? 378 00:59:33,834 --> 00:59:36,042 Algunas cosas, no muchas. 379 00:59:39,751 --> 00:59:41,501 ¿Qué te preguntó? 380 00:59:43,417 --> 00:59:47,667 Ella me preguntó si usabas mantequilla o margarina en su masa. 381 00:59:53,417 --> 00:59:55,251 ¿Te preguntó algo más? 382 01:00:07,084 --> 01:00:08,876 ¿Qué te dijo ella? 383 01:00:12,084 --> 01:00:13,459 Chica. 384 01:00:15,084 --> 01:00:18,584 Ella me dijo que tuviste un niño pequeño 385 01:00:18,792 --> 01:00:21,084 quien siguió al perro en el pozo de purín... 386 01:00:22,084 --> 01:00:23,709 ..y murió. 387 01:00:29,876 --> 01:00:34,084 Y que yo estaba usando su ropa durante el último mes. 388 01:01:52,792 --> 01:01:54,876 Saldremos. 389 01:02:34,834 --> 01:02:36,834 El caballo de alguien falta esta noche. 390 01:02:40,251 --> 01:02:42,459 Es una puerta de establo. 391 01:02:52,334 --> 01:02:56,459 ¿Sabes que a veces los pescadores encontrar caballos en el mar? 392 01:02:59,667 --> 01:03:01,834 conozco a un hombre 393 01:03:02,042 --> 01:03:04,084 que remolcó un potro en una vez. 394 01:03:06,959 --> 01:03:10,167 Y el caballo yacía en la playa 395 01:03:10,376 --> 01:03:13,501 durante mucho, mucho tiempo… 396 01:03:14,501 --> 01:03:16,709 ...como si estuviera en condiciones de morir. 397 01:03:18,334 --> 01:03:22,042 Hasta que de repente se levantó, revivido. 398 01:03:25,126 --> 01:03:27,084 ¿Estaba bien? 399 01:03:27,251 --> 01:03:29,459 Bueno como nuevo. 400 01:03:29,667 --> 01:03:31,084 Perfecto. 401 01:03:40,209 --> 01:03:42,917 A veces suceden cosas extrañas, ¿no es así? 402 01:03:49,417 --> 01:03:52,417 algo extraño te pasó esta noche. 403 01:03:55,626 --> 01:03:58,417 Pero Eibhlín no quiso hacer ningún daño. 404 01:04:03,084 --> 01:04:06,126 ella quiere encontrar lo bueno en otras personas... 405 01:04:07,459 --> 01:04:09,751 ...esperando que no se sienta decepcionada... 406 01:04:12,626 --> 01:04:14,792 ...pero a veces lo es. 407 01:04:27,251 --> 01:04:29,834 No tienes que decir nada. 408 01:04:33,209 --> 01:04:34,959 Recuerda eso siempre. 409 01:04:37,959 --> 01:04:40,917 Muchas son las personas perdidas la oportunidad de no decir nada... 410 01:04:42,084 --> 01:04:44,501 ..y perdí mucho por eso. 411 01:05:14,584 --> 01:05:15,709 Cáit? 412 01:05:32,084 --> 01:05:33,459 ¡Mirar! 413 01:05:39,626 --> 01:05:41,417 Ahora hay tres luces. 414 01:07:05,584 --> 01:07:08,084 Mantenga su dedo debajo de las palabras. 415 01:07:15,417 --> 01:07:17,501 ¡Ya voy! 416 01:07:19,626 --> 01:07:21,209 ¡Voy a ganar! 417 01:09:28,834 --> 01:09:32,459 Diez segundos más rápido que la primera vez que hiciste eso. 418 01:09:32,667 --> 01:09:34,959 Como una ráfaga de viento eres, niña. 419 01:09:36,209 --> 01:09:40,292 Ahora, ¿crees que hay dinero? en alguno de estos? 420 01:09:40,501 --> 01:09:42,209 No sé. 421 01:09:43,209 --> 01:09:45,042 Quizás una invitación de boda. 422 01:09:47,751 --> 01:09:50,167 ¿Crees que te casarás algún día? 423 01:09:51,209 --> 01:09:53,751 Mamá dice hombres No vale la pena molestarse. 424 01:09:55,126 --> 01:09:57,292 Quizás ella tenga razón. 425 01:09:57,501 --> 01:10:00,209 Dicho esto, no todos somos iguales. 426 01:10:01,209 --> 01:10:05,959 Pero esto es seguro, sea cual sea el tipo Para atraparte, tendrá que ser rápido. 427 01:10:15,959 --> 01:10:17,334 ¿Mi mamá? 428 01:10:21,292 --> 01:10:23,334 Está dirigido a Eibhlín. 429 01:10:30,084 --> 01:10:32,959 Bueno, tienes un nuevo hermano. 430 01:10:33,667 --> 01:10:35,876 Ocho libras y seis onzas. 431 01:10:36,876 --> 01:10:39,459 - Excelente. - No seas así. 432 01:10:43,959 --> 01:10:46,626 Y la escuela comienza de nuevo el lunes. 433 01:10:48,209 --> 01:10:50,959 Tu mamá quiere que te llevemos a casa. 434 01:10:51,126 --> 01:10:54,084 para que ella pueda prepararte. 435 01:10:55,376 --> 01:10:57,251 ¿Tengo que volver entonces? 436 01:11:00,084 --> 01:11:01,626 Sí. 437 01:11:01,834 --> 01:11:04,959 Pero eso lo sabías, ¿no? 438 01:11:10,042 --> 01:11:15,959 No podrías quedarte aquí con viejos nebulosos como nosotros, ¿podrías? 439 01:11:26,292 --> 01:11:28,084 Ven aquí, niña. 440 01:11:33,084 --> 01:11:35,459 Todo estará bien, amor. 441 01:13:14,751 --> 01:13:17,459 - ¿Quieres un vaso de naranja, mascota? - Por favor. 442 01:13:22,709 --> 01:13:24,084 El agua está baja. 443 01:13:24,292 --> 01:13:27,042 tendré que bajar al pozo cuando te hayas ido. 444 01:13:39,667 --> 01:13:42,959 - ¿Dónde está él? - Está ordeñando las vacas de abajo. 445 01:13:53,334 --> 01:13:56,376 - ¿Qué prisa tiene él mismo? - Necesita ayuda para sacar un ternero. 446 01:13:56,584 --> 01:13:59,459 ¿Te importaría terminar abajo? Ya tengo la manada afuera. 447 01:13:59,667 --> 01:14:01,667 - Por supuesto. - Volveré tan pronto como pueda. 448 01:14:01,876 --> 01:14:03,251 Ir. 449 01:14:16,042 --> 01:14:17,834 No tardaré, querida. 450 01:16:19,209 --> 01:16:20,626 Cáit? 451 01:16:50,751 --> 01:16:52,251 ¡Oh Cristo! 452 01:16:54,667 --> 01:16:56,251 ¡Ay mi amor! 453 01:17:01,709 --> 01:17:03,126 Estás congelado. 454 01:17:08,667 --> 01:17:13,042 - ¿Qué le diremos a su madre? - No le diremos una palabra a su madre. 455 01:17:13,209 --> 01:17:16,959 - Es sólo que tiene un poco de resfriado. - La espera en casa. 456 01:17:17,167 --> 01:17:20,084 ¿Qué daño hay si nos aferramos a ella? ¿Por uno o dos días más? 457 01:17:21,251 --> 01:17:23,459 cuando pienso de lo que pudo haber pasado. 458 01:17:23,667 --> 01:17:26,792 Si has dicho eso una vez, ¡Lo has dicho cien veces! 459 01:17:26,959 --> 01:17:31,126 - Pero..! - Pero no pasó nada, ella está bien. 460 01:17:32,667 --> 01:17:36,709 La llevaremos a casa el fin de semana. y ese es el final. 461 01:17:44,376 --> 01:17:47,501 No sé si tuve esas patatas hervido en absoluto. 462 01:17:50,542 --> 01:17:52,584 No les encontraría ningún defecto. 463 01:19:36,292 --> 01:19:39,834 Ahí es donde papá perdió nuestra novilla roja. en un juego de cartas. 464 01:19:41,417 --> 01:19:43,042 ¿No lo dices? 465 01:19:46,417 --> 01:19:48,376 ¿No fue una apuesta? 466 01:19:51,501 --> 01:19:54,501 Mamá no le habló durante un mes después. 467 01:21:40,626 --> 01:21:42,167 Has crecido. 468 01:21:43,292 --> 01:21:44,709 Tengo. 469 01:21:45,709 --> 01:21:47,501 Ahora, mira eso. 470 01:21:47,709 --> 01:21:49,709 Eibhlín. 471 01:21:49,917 --> 01:21:51,751 -Seán. - Máire, mi amor. 472 01:21:51,959 --> 01:21:55,084 - ¿Cómo estás? - Hace mucho tiempo que no te vi. 473 01:21:55,292 --> 01:21:59,917 Entra y toma asiento Si puedes encontrar una silla. 474 01:22:00,084 --> 01:22:02,334 - ¿Quieres una taza de té? - Lo haremos. 475 01:22:16,626 --> 01:22:20,292 Traje un poco de mermelada. no me dejes vete sin dártelo. 476 01:22:20,501 --> 01:22:23,917 Hice esto con ruibarbo. me enviaste. 477 01:22:24,084 --> 01:22:25,834 Eso es lo último. 478 01:22:26,042 --> 01:22:29,709 Debería haber traído más ruibarbo. conmigo no estaba pensando. 479 01:22:36,876 --> 01:22:38,751 ¿Dónde está el nuevo bebé? 480 01:22:38,959 --> 01:22:42,709 Está arriba en la habitación. Lo oirás muy pronto. 481 01:22:46,959 --> 01:22:49,292 ¿Cómo está durmiendo? 482 01:22:49,501 --> 01:22:52,084 Podía cantar a cualquier hora. 483 01:22:52,834 --> 01:22:54,334 Nunca se sabe. 484 01:23:00,584 --> 01:23:03,584 Habla de los angeles y oirás sus alas. 485 01:23:31,292 --> 01:23:32,709 Hola chicas. 486 01:23:50,334 --> 01:23:52,834 Es robusto, ¿no? 487 01:23:53,042 --> 01:23:54,667 ¡Es una mascota! 488 01:24:05,584 --> 01:24:07,042 ¿Ninguna señal de él mismo? 489 01:24:08,709 --> 01:24:10,959 Salió antes. 490 01:24:11,126 --> 01:24:12,792 Dondequiera que haya ido. 491 01:24:23,459 --> 01:24:24,876 Habla de los ángeles. 492 01:25:11,959 --> 01:25:13,959 ¿Alguna noticia desde casa? 493 01:25:15,501 --> 01:25:16,917 Poco. 494 01:25:18,084 --> 01:25:20,251 Realmente todo tranquilo. 495 01:25:25,584 --> 01:25:29,042 - ¿Te has resfriado? - No. 496 01:25:30,042 --> 01:25:31,751 ¿No lo has hecho? 497 01:25:32,751 --> 01:25:34,751 No pasó nada. 498 01:25:36,542 --> 01:25:38,417 ¿Qué significa eso? 499 01:25:39,417 --> 01:25:40,959 No me he resfriado. 500 01:25:41,584 --> 01:25:43,959 La pobre niña estaba en la cama. por unos días. 501 01:26:03,876 --> 01:26:07,751 - ¿Qué prisa tienes? - No hay prisa, lo de siempre. 502 01:26:07,959 --> 01:26:10,084 Las vacas no te dan tregua. 503 01:26:26,126 --> 01:26:27,959 ¿Estás listo para volver a casa? 504 01:26:38,084 --> 01:26:40,709 ¿Estás seguro de que todo está bien? 505 01:26:40,917 --> 01:26:42,542 Sí. 506 01:26:42,751 --> 01:26:45,667 Son bonitos y harinosos. Son reinas. 507 01:26:46,959 --> 01:26:48,792 No era necesario, Seán. 508 01:26:50,042 --> 01:26:52,792 Fue algo lindo lo que hiciste, cuidándola. 509 01:26:54,167 --> 01:26:55,959 Gracias a ambos. 510 01:26:56,126 --> 01:27:01,542 Ella fue bienvenida, y será bienvenido nuevamente en cualquier momento. 511 01:27:01,751 --> 01:27:03,667 Ella es un crédito para ti. 512 01:27:06,376 --> 01:27:08,126 Cuídate, mi amor. 513 01:27:20,834 --> 01:27:22,417 Adiós, mi amor. 514 01:27:46,709 --> 01:27:48,501 ¿Qué pasó en absoluto? 515 01:27:56,876 --> 01:27:58,292 Dime.